domingo, 16 de enero de 2022

1904

 


1904





 

FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN 
FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN 
UNIÓN ARTESANA


1904





 

FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN 
1904





 

FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN (19.01)

       LA VOZ DE GUIPUZCOA.19.01
1904





 


FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN (20.01)















1904





 

FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN (21.01)














1904





 

DOS SIGLOS DE TAMBORRADA
“En este día , Juan Donostiarra no tenía punto de reposo. Muy temprano se vestía de granadero, agarraba el tambor y se pasaba revista al espejo, probando el parche con un redoble y despertando a sus hijos que, al ver a su padre tan donosamente ataviado, quedaban con tamaña boca abierta. Salía con aire marcial, atusándose las postizas barbas y taconeando por las desiertas calles, reuniéndose al batallón de locos con los que tamborreaba de lo lindo. En aquellas frías mañanas de nuestro sueño de niño, ¡cuántas veces nos despertaba la música de la Tamborrada! Hoy no existe todo aquello. La pequeña ciudad se ha extendido. De todo aquello no ha quedado más que la música. El genio donostiarra ha enmudecido". (José M.ª Salaverría). Amanece el día con cielo plomizo, amenazando nieve, "es un día frío que aterra como lengua de murmurador". La banda de música recorre las calles tocando diana y al retirarse, sale la Tamborrada organizada por el "Club Cantábrico". En un impulso desesperado por conservar la fiesta, el Club ha obligado a todos sus socios que participen en la comitiva, bajo multa de 50 pesetas. Hay diversidad de opiniones sobre si el Ayuntamiento debe acudir en Corporación a la misa de Santa María. Tras amplio comentario, lo hacen el alcalde, señor Elósegui, y siete concejales: Machimbarrena, Carrasco, Inciarte, Londaiz, Gaytán de Ayala, Irigoyen y Araluce. Preside la ceremonia el señor Lili, Gobernador Civil. El Correo de Guipúzcoa publica un anuncio titulado "Aniversario" en el que puede leerse: "Hoy hace dos años que haciendo kalei-kale fue víctima de un accidente desgraciado la tristemente célebre vaca 'Ayaflor', siendo sacrificada en Cemoriya. Por tan triste motivo, Beyen Jabiat ruega a los errikoshemes no coman hoy bisteck de vaca, por cuya abstinencia les estará agradecido". Y coincide que, durante el concierto del Boulevard, al tocar la banda el Iriyarena, pasa por allí una yunta de bueyes a los que varios émulos de Tato tratan de interviuvar acerca de la vaca "Ayaflor", consiguiendo, únicamente, que los astados emprendan veloz carrera por los alrededores, proporcionando buenos sustos a cuantos escuchaban el concierto. Pasa la jornada sin especial relieve. El Ayuntamiento dicta un bando prohibiendo el uso de cohetes a horas que no estén comprendidas entre las 7 de la mañana y 8 de la noche. Los "marrones", podrán lanzarse en el parque de AlderdiEder y en los paseos de la Concha, Zurriola, Fueros y Salamanca; los cohetes normales podrán dispararse fuera de las horas indicadas, exclusivamente en las fiestas especiales y en los festivales de fuegos artificiales. Influye a restar ambiente la petición formulada por el señor Gabilondo y aceptada por el Ayuntamiento, para que se suspendan los bailes que habitualmente tienen lugar en la Zurriola. Considera este señor que "en estos bailes la moral no suele salir bien parada". Complementa esta petición la orden dada por el Gobernador Civil a la policía para que persiga la pornografía que existe en San Sebastián en todas sus manifestaciones y, especialmente, en las que se refiere a periódicos y tarjetas postales especializadas. A las doce de la noche, la "Unión Artesana" arría bandera a los acordes de la Marcha de San Sebastián, tocada por una Tamborrada que da vuelta al salón de la Sociedad. También arría bandera la Sociedad "Euskal Billera", contrastando su comportamiento con el de la Sociedad "Sporti Clai", que no da señales de vida, guardando luto por los desaparecidos bueyes. Se comenta el que estando juntas ambas sociedades y habiéndose llevado siempre bien, sea ésta la primera vez que no están de acuerdo. En el "Centro Católico" se representa una obra de Julio Verne por los socios señores Ramos, Carrión y Caballero y en el Teatro Principal debuta la nueva Empresa con la puesta en escena de El nido ajeno, original de Jacinto Benavente. La representación, dice la Empresa, ha sido puesta bajo la advocación de la Santa Casa de Misericordia, "para que al realizar, como creemos, una buena obra, nos inspire Quien todo lo puede y todo lo sabe". ¡Emendek soka-muturra! Poesía de don Cayetano Sánchez Irure: Plazara daramate idi bat sokatik-ra, iges egiñ ez dezan lotuta lepotik: ez pentsa dijuala idiya bakarrik, makichobat gizon baguaz ondotik. Plazan chuchuna dala senti da bakatik, danok chit pozaz gaude soñu au entzuñik; zarrak eta gaztiak iya zoraturik, bullan ta iskamillan isildu eziñik. Isildu gure donostiako ez baita festarik, iñauteriz jokatzen erbada idirik; aurten chit pozaz gaude danok iñauteriz, iñorchok ezdaukagu ustez zer esanik. Aurten izango dira esaten dutenez, oso jolaz politak gabaz ta egunez; ikusito ditugu esbagaude miñez, egunak iristeko, zaleturik gaudez. Idi ya zezen-zusko, musica, chunchunа, luminari politak aurten naideguna; jan ta ondo jantziya jende ezaguna; triste daudenak farrez jarriko dituna. Danai desiatzen dizutet bai aurten, iñauteriko festaz, elkarrekin gauden; bitartian okerrik ezbada izaten, danok pozez baterik, ikusi daitezen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

2026

  2026   FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN  FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN  TAMBORRADA.2026 2026   FESTIVIDAD DE SAN SEBASTIÁN  FESTIVIDAD DE SAN SEB...